Ник Бор (maxnicol) wrote,
Ник Бор
maxnicol

Categories:

когда экономят на редакторе

Канал Культура. Яд. Достижение эволюции. 1-я серия. Яд и стратегия выживания. 12.35. Научно-популярный сериал.
Korea Educational Broadcasting System.

13.14.
У улитки [показывают кого-то из р. Conus на субстрате] есть особые стрекательные клетки - радула. Там накапливается яд, и моллюск выстреливает радулой, как стрелой из лука.
Это при том, что радула - "тёрка" - это ряд зубов на особой пластине, которыми моллюски соскребают пищу
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%83%D0%BB%D0%B0

Действительно, Конусы действительно способны выстреливать несущими яд видоизмененными зубами - но стрекательный аппарат уже не является частью радулы.
Скорее всего, речь шла о спикулах.

13.16.
Детеныши утконоса рождаются из яиц, но выкармливают их молоком. Нос у утконоса - как у утки, а хвост как у енота.
На самом деле, хвост утконоса больше всего похож на бобровый.

Неужели на корейском языке радула произносится так же, как спикула, а бобр - как енот?
И ладно бы эти радулы-спикулы, которые не видно - но неужели читающий текст за кадром диктор не видит, что у утконоса не енотовый хвост?
Tags: ТВ-цитаты, моллюски, природа
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments