May 6th, 2019

импортозамещение

Канал Россия-1. Вести. 14.21.
Сегодня в 21.00. смотрите фильм Никогда не говори никогда.
Созданный на песнях Татьяны Булановой, он рассказывает о пути к успеху молодой талантливой певицы.

Интересно, кто там в ролях вместо Шона Коннери, Клауса Мария Брандауэра и Роуэна Аткинсона?

за себя и за того парня

Канал Viasat Nature. 21.55.
Двухлетний филиппинский крокодил уже может постоять за себя.
Однако крокодильчик в кадре - едва ли метровой длины - не стоит, а лежит на бережочке.
Наверное, точный перевод должен быть таким: уже может за себя полежать.