June 4th, 2021

приехал маг

В Москву несмотря на сложности авиасообщения с Израилем - приехал на презентацию своего нового романана "Души" прозаик, драматург и переводчик Рои Хен /перевел на иврит большой массив русской литератупы/.
Вчера сходил на встречу с ним в Центр Вознесенского на Ордынке
Roee_Chen1C+_Gavrilov1A_zatemn55_aB
интервью с А.Гавриловым https://www.facebook.com/agavr , из зала тоже задают вопросы.

Израильская литература очень молодая: она началась в 1948 г.
Потому что само государство Израиль появилось на карте в 1948 г., а до того никакой израильской литературы не существовало самым естественным образом.

В Израиле большой интерес к русской, к российской литературе, и это заложено как бы генетически, если учитывать, что основатели еврейской литературы - Бялик, Черниховский, Жаботинский - родились и начинали писать на территории Российской империи.
В Израиле любят и хорошо покупают Акунина, недавно перевели Зулейху Яхиной - пользуется большим спросом.

Когда я начал читать Шаламова, сразу понял, что его нужно переводить: прочитать Колымские рассказы должен каждый.
Так же и с Маленькими трагедиями Пушкина.
Нет, я их не перечитываю: за время работы я так глубоко вхожу в текст, он настолько впускает меня в себя, что после выхода книг я остаюсь в них, в авторах - и они остаются во мне.
Но прочитать это должен каждый.
Collapse )

это всегда правое большинство

Когда люди над кем-то глумятся – это очень плохо.
Еще хуже, когда обругать какого-либо автора и поиздеваться над ним набегает сразу толпа ботоподобных критиков и комментаторов: в этом случае их нападение, нападки и брань напоминают групповое изнасилование.
А с учетом интеллектуального уровня, эрудиции и компетентности этих бранящих и поучающих – попытку группового изнасилования импотентами.
И неважно, на кого направлена их ненависть: выступают ли они против каких-то этнических групп; гомо- и бисексуалов/лок; неприемлемы ли им свободные женщины, способные сами выбирать, с кем им провести вечер, общаться и вступать в интимные отношения; вызывают ли ярость недовольные состоянием экономики и политическим курсом страны или обитатели социальных сетей наседают на тех, кто выступает против пыток в местах лишения свободы, да и вообще против пыток /а заодно издеваются и над теми, кого пытают/ – все они, налетающие роем, как по команде или же именно по команде – все они производят впечатление организмов достаточно недалеких, малообразованных, а потому невежественных и, как правило, не очень грамотных, а то и просто выпавших из эволюционного пути развития р. Homo.
Логические же построения у них примерно такие:
- Это ты, сука, говорил, что наш народ агрессивен? Погоди, мы тебе за твою клевету все зубы выбьем и ребра переломаем.