June 15th, 2021

аутбридинг

Продолжаю читать 1001 ночь, "взрослое" издание.
Правда, том. в котором была царевна Будур с возбуждающими складками на животе, с пупком, вмещающим унцию орехового масла, и с красивыми бедрами, подобными куче песка, забросил: очень уж всё это уныло тянется.
Взял с полки Синдбада-морехода - вот эта книжка пока по мне: сам ходил в море, так что радуюсь правдивейшим описаниям заморских стран.

"Каждый месяц с новой луной мы приводим чистокровных коней и привязываем на этом острове кобыл, ещё не крытых, а сами прячемся в этой комнате под землёй, чтобы никто нас не увидел. И приходят жеребцы из морских коней* на запах этих кобыл и выходят на сушу и осматриваются, но никого не видят, и тогда они вскакивают на кобыл и удовлетворяют свою нужду и слезают с них и хотят увести их с собой, но кобылы не могут уйти с жеребцами, так как они привязаны.
И жеребцы кричат на них и бьют их головой и ногами и ревут, и мы слышим их рёв и узнаем, что они слезли с кобыл; и тогда мы выходим и кричим на них, и они нас пугаются и уходят в море, а кобылицы носят от них и приносят жеребца или кобылку, которые стоят целого мешка денег, и не найти подобных им на лице земли. Теперь время жеребцам выходить, и если захочет Аллах великий, я возьму тебя с собой к царю аль-Михрджану**…"
Рассказ о первом путешествии. стр. 30-32. Синдбад-мореход. М., Издательство "Правда"***. 1986. 606 с.
_
* В примечаниях пояснение: Морские кони - возможно, гиппопотамы. Стр. 597.
** В примечаниях пояснение: искаж. Махараджа. Стр. 597.

Здесь очевдная легкая путаница. Если правитель там махараджа - речь, вероятнее всего, идет об Индии.
Однако гиппопотамы живут в Африке - и не в море, а в пресноводных водоемах.
В Юго-Восточной Азии обитает несколько видов другого крупного животного: носорога. Наиболее крупный из них индийский Rhinoceros unicornis, порядка 2 м в холке. Да и он встречается в водоемах со стоячей пресной водой, но никак не в океанической.
В морской воде живут моржи Odobenus rosmarus - с моржами рядом не лежи и кости нерпы не гложи - но в Индийском океане для них слишком жарко, так что не доплывут, даже ради того, чтобы покрыть кобылок Пржевальского.
Вообще, интересно - какой же крепости и выносливости должен был круп и задние ноги лошади, чтобы выдержать массу бегемота, носорога, да хоть бы даже и моржа во время спаривания.
И уж совсем любопытно было бы посмотреть на помет от такой вязки - впрочем, подобные существа встречаются на средневековых гравюрах
https://avatars.mds.yandex.net/get-zen_doc/1841592/pub_5cc204f5f1843900b2b8c272_5cc207bf24176a00ae4fdf4a/scale_1200
если бы такие были у фараона на Чермном море, может быть и не все бы колесницы утонили.

*** Таким образом, издательство гарантирует подлинность фактов, которыми делится с гостями Синдбад.