Ник Бор (maxnicol) wrote,
Ник Бор
maxnicol

Category:

классное чтение

Наконец добрался до все время откладывавшейся еще с Москвы книги Лены Элтанг nutlet, погрузился – и вынырнул только когда текст, увы, все-таки кончился.

Замечательная куманиакально-экспрессивная книжка, где esposa рифмуется с экспозицией и депозитом. Где вполне мог бы существовать Herr Culo Anum из Геркуланума и где культурный багаж персонажей сложился не из расхожих бестсэлинджеров.

Это книга, в которой герою «вообще не приходят никакие письма, разве что на ум», в которой «весь день в палате пахнет сосновой смолой, похоже, у меня снова расцвела шишковидная железа», в которой «люди моего времени живут в другом времени, потому что в моем времени едва хватает места для меня самого».

Не буду рассказывать, сколько там сновидяших – те, кто, как и я, оттягивал удовольствие, прочитают сами, да и количество Чжуан Цзы у разных читателей может оказаться разным.
И кто в конце концов окажется кукуманикой, кого она манит и заманивает, как и куда осуществится ее – или его? – побег – во всем этом читатель разберется самостоятельно.

Комментарии в конце книги являются дополнительным элементом розыгрыша, и не только потому, что они составлены одним из персонажей книги, но, в первую очередь, поскольку многоумный профессор Оскар Тео Форж предлагает нам для пользования аппарат удивительно недостаточный и не всегда – как бы в насмешку над читателем – точный. Впрочем, не сомневаюсь, что по этой книге еще будут написаны дипломы и диссертации, а очередное переиздание обогатится почтительным переводом всех иноязычных слов и выражений, а также бережно выписанными и объясненными цитатами и аллюзиями – так, что объем этих новых комментариев будет сравним с объемом основного текста. Впрочем, для подобной работы потребуются скрупулезные специалисты калибра Г.Хиггиса, В.Хинкиса и С.Хоружего. Впрочем, не сомневаюсь, что такие эрудиты есть и живут среди нас.

А вот про послесловие, приаттаченное издательством Фрамфора, ничего не скажу: его написала Макс Фрай, но кто же станет верить Максу Фраю, даже смешно.

Роман номинировался на «Большую Книгу» – где первую премию дают Дм.Быкову за книгу «Пастернак» про Дм.Быкова; вторую резервируют под А.Кабакова за беспомощную невнятицу и выслугу лет; а третья (слава Богу, хотя бы третья) достается Михаилу Шишкину – но не вошел и в шорт-лист: просто потому, что слишком хорош, слишком остроумен… слишком является литературной игрой в чистом виде.
Ну, да ведь и Саша Соколов особо не лауреатствует, а с Букером Лена Элтанг вполне может быть, что и встретится – есть esperanza.

Поторопитесь, пока все не разобрали.
Liber, ibis in Orbem. Et Urbem, конечно.
Subscribe

  • диалоги

    Как уже писал, ЖЖ время от времени присылает мне "О чем вы писали в этот день" /как выяснилось из комментов, такая рассылка идет не всем/. Сегодня…

  • на дальней станции сходил я в традесканции

    на дальней станции сошел, нырнул по пояс в ров, что некошен, голышом – уехал поезд: ушел состав, мне вслед гудя, а я шел в воду, на дальней станции…

  • полусвежий полупушкин

    к полутяте в полуИзбу прибегают полудети и ему за полуножку тащат полумертвеца, полутятя зрит в полглаза в жиденьком полурассвете: полуждет он…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 31 comments

  • диалоги

    Как уже писал, ЖЖ время от времени присылает мне "О чем вы писали в этот день" /как выяснилось из комментов, такая рассылка идет не всем/. Сегодня…

  • на дальней станции сходил я в традесканции

    на дальней станции сошел, нырнул по пояс в ров, что некошен, голышом – уехал поезд: ушел состав, мне вслед гудя, а я шел в воду, на дальней станции…

  • полусвежий полупушкин

    к полутяте в полуИзбу прибегают полудети и ему за полуножку тащат полумертвеца, полутятя зрит в полглаза в жиденьком полурассвете: полуждет он…