Ник Бор (maxnicol) wrote,
Ник Бор
maxnicol

Category:

вопрос пятницы

В книгах Акутагавы, Кобо Абэ, Ясунари Кавабаты, Кэндзабуро Оэ и других выдающихся японцев персонажи едят рисовые колобки. А вот случаев поедания суси я что-то не припомню.
Это нам переводчики переводили суси как колобки, чтобы нам было понятнее или действительно для повседневного питания лепятся кругленькие колобашки из риса безо всякой начинки, а суси были такой праздничной редкостью, что в литературе их и не упоминали?
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 27 comments