Ник Бор (maxnicol) wrote,
Ник Бор
maxnicol

Categories:

Venus Haar

НТВ. Сегодня. 10.14.

"Венерин волос" М.Шишкина переведена на немецкий язык - и сразу получила престижную литературную премию, которую автор разделит с переводчиком.
- Проза Шишкина очень похожа на картины русского художника Шишкина: это непролазная чаща, в которой то и дело рискуешь заблудиться, - говорит переводчик.
- Это книга не о каких-то ужасах экзотики русской жизни, - говорит Шишкин, - а о человеке.
Михаила Шишкина в Европе в последнее время часто сравнивают с Джойсом.
Надо сказать, что сам Джойс при жизни тоже не был оценен современниками.

Их последняя фраза меня озадачила: прозу Джойса сразу полюбили и оценили Хемингуэй и Фитцджеральд. Может быть, автор текста новости имел в виду, что Шишкин, как и Джойс, никогда не завоюют массового читателя, и они не нужны поклонникам Устиновой и Донцовой?
В любом случае, рад за Шишкина.
Subscribe

  • (no subject)

    EuroNews. 11.35.Бельгийский эколог Кореннен Руссо: Растения страдают и гибнут от насекомых. Теплое время в связи с потеплением наступает теперь…

  • хроники макаронавируса

    Вчера, пока шел в 22.00. к Перекрестку в Чертаново - у меня заканчивалась картошка - навстречу попалось с десяток теток с раздутыми магазинными…

  • решит народ

    1-й канал. Время. 21.15. Большинство россиян поддерживает продление сроков президентской должности. Но и в далеком 2024 г. Путину придется побороться…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • (no subject)

    EuroNews. 11.35.Бельгийский эколог Кореннен Руссо: Растения страдают и гибнут от насекомых. Теплое время в связи с потеплением наступает теперь…

  • хроники макаронавируса

    Вчера, пока шел в 22.00. к Перекрестку в Чертаново - у меня заканчивалась картошка - навстречу попалось с десяток теток с раздутыми магазинными…

  • решит народ

    1-й канал. Время. 21.15. Большинство россиян поддерживает продление сроков президентской должности. Но и в далеком 2024 г. Путину придется побороться…